申博会员网址 > 网易号 > 正文 申请入驻

澳永利槔殖⊥址:考研常识之考研英语一和英语二有什么差别?

0
分享至

  一、考察目标不同

  1.语言知识的考查——语法知识

  英语一:考生应能熟练地运用基本的语法知识。

  大纲没有专门列出对语法知识的具体要求,其目的是鼓励考生用听、说、读、写的实践代替单纯的语法知识学习,以求考生在交际中更准确、自如地运用语法知识。

  英语二:考生应能熟练的运用基本的语法知识,其中包括:

  名词、代词的数和格的构成及其用法;

  动词时态、语态的构成及其用法;

  形容词与副词的比较级和最高级的构成及其用法;

  常用连接词的词义及其用法;

  非谓语动词(不定式、动名词、分词)的构成及其用法;

  虚拟语气的构成及其用法;

  各类从句(定语从句、主语从句、表语从句等)及强调句型的构成及其用法;

  倒装句、插入语的构成及其用法

  2.语言知识的考查——词汇

  英语一:考生应能掌握5500左右的词汇以及相关词组。

  除掌握词汇的基本含义外,考生还应掌握词汇之间的词义关系,如同义词、近义词、反义词等;掌握词汇之间的搭配关系,如动词与介词、形容词与介词、形容词与名词等;掌握词汇生成的基本知识,如词源、词根、词缀等。

  英语二:考生应能较熟练的掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组。考生应能根据具体语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。

  3.语言技能的考查——阅读

  英语一:考生应能读懂选自各类书籍和报刊的不同类型的文献材料(生词量不超过所读材料总词汇量的3%),还应能读懂与本人学习或工作有关的文献资料、技术说明和产品介绍等。对所读材料,考生应能:

  理解主旨要义;

  理解文中的具体信息;

  理解文中的概念性含义;

  进行有关的判断、推理和引申;

  根据上下文推测生词的词义;

  理解文章的总体结构以及上下文之间的关系;

  理解作者的意图、观点和态度;

  区分论点和论据。

  

  英语二:考生应能读懂不同题材和题材的文字材料。题材包括经济、管理、社会、文化、科普等,体裁包括说明文、议论文和记叙文等。根据阅读材料,考生应能:

  理解主旨要义;

  理解文中的具体信息;

  理解语篇的结构和上下文的逻辑关系;

  根据上下文推断重要生词或词组的含义;

  进行一定的判断和推理;

  理解作者的意图、观点和态度。

  4.语言技能的考查——写作

  英语一:考生应能写不同类型的应用文,包括私人和公务信函、备忘录、报告等,以及一般性、叙述性、说明性或议论性的文章。写作时,考生应能:做到语法、拼写、标点正确,用词恰当;遵循文章的特定文体格式;合理组织文章结构,使其内容同一、连贯;根据写作目的和特定读者,恰当选用语域。

  英语二:考生应能根据所给的提纲、情景、或要求完成相应的短文写作。短文中心思想明确、切中题意、结构清晰、条理清楚、用词恰当、无明显语言错误。

  二、题型分值不同

  英语一(满分:100)

  SectionI:英语知识运用20×0.5分

  SectionII:PartA传统阅读20×2分

  PartB新题型5×2分

  PartC英译汉5×2分

  SectionIII:PartA应用文10分

  PartB文章写作20分

  英语二(满分:100)

  SectionI:英语知识运用20×0.5分

  SectionII:PartA传统阅读20×2分

  PartB新题型5×2分

  SectionIII:英译汉15分

  SectionIV:PartA应用文10分

  PartB文章写作15分

  三、考试内容不同

  1.英语知识运用

  英语一:该部分不仅考查考生对不同语境中规范的语言要素(包括词汇、表达方式和结构)的掌握程度,而且还考查考生对语段特征(如连贯性和一致性等)的辨识能力等。

  在一篇240-280词的文章中留出20个空白,要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳答案,使补全后的文章意思通顺、前后连贯、结构完整。

  英语二:主要考查考生对英语知识的总和运用能力。

  在一篇约350词的文章中留出20个空白,要求考生从每题所给的4个选项中选出最佳答案,使补全后的文章意思通顺、前后连贯、结构完整。

  

  2.传统阅读

  英语一:主要考查考生理解主旨要义、具体信息、概念性含义、进行有关的判断、推理和引申,根据上下文推测生词的词义等能力。要求考生根据所提供的4篇(总长度约为1600词)文章的内容,从每题所给出的4个选项中选出最佳答案。

  英语二:本部分为多项选择题。共四篇文章,总长度为1500词左右。要求考生阅读文章并回答每篇文章后面的问题。考生需在每小题所提供的选项(A、B、C、D)中选出唯一正确或是最合适的答案。

  3.新题型

  英语一:主要考查考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解。本部分有3中备选题型。

  本部分的内容是一篇总长度为500-600词的文章,其中有5段空白,文章后有6-7段文字。要求考生根据文章内容从这6-7段文字中选择能分别放进文章中5个空白处的5段。

  在一篇长度为500-600词的文章中,各段落的原有顺序已被打乱。要求考生根据文章的内容和结构将所列段落(7-8个)重新排序,其中有2-3个段落在文章中的位置已给出。

  在一篇长度约500词的文章前或后有6-7段文字或6-7个概括句或小标题。这些文字或标题分别是对文章中某一部分的概括、阐述或举例。要求考生根据文章内容,从这6-7个选项中选出最恰当的5段文字或5个标题填入文章的空白处。

  英语二:本部分有两种备选题型。

  多项对应。本部分为一篇长度为450-550词的文章,试题内容分为左右两栏,左侧一栏为5道题目,右侧一栏为7个选项。要求考生在阅读后根据文章内容和左侧一栏中提供的信息从右侧一栏中的7个选项中选出对应的5项相关信息。

  小标题对应。在一篇长度为450-550词的文章前有7个概括句或小标题。这些文字或标题分别是对文章中某一部分的概括或阐述。要求考生根据文章内容和篇章结构从这7个选项中选出最恰当的5个概括句或小标题填入文章空白处。

  4.英译汉

  英语一:主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语,要求译文准确、完整、通顺。

  英语二:考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语。

  

  5.写作

  英语一:该部分由A、B两节组成,主要考查考生的书面表达能力。

  A节:考生根据所给情景写出约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文,包括私人和公务信函、备忘录、报告等。

  B节:考生根据提示信息写出一篇160-200词的短文(标点符号不计算在内)。提示信息的形式有主题句、写作提纲、规定情景、图、表等。

  英语二:该部分由A、B两节组成,主要考查考生的书面表达能力。

  A节:考生根据所给情景写出约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文,包括私人和公务信函、备忘录、报告等。

  B节:要求考生根据所规定的情景或给出的提纲,写出一篇150词左右的英语说明文或议论文。提供情景的形式为图画、图表或文字。

  四、翻译区别分析

  1、形式

  英语一考查形式是句子翻译,而英语二考查形式则是段落翻译;

  英语一阅读量较大,虽然要求翻译150词的划线句子,但面对的是一篇总长约400词的文章,要准确的完成任务,最好能先读完全文,而英语二则是要求学生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个段落,并将其全部翻译成汉语;

  就材料的难度值来说,英语一翻译的难度明显高于英语二。

  2、难度

  英语一要求考生翻译的虽然只是5个划线的句子,但是它们是文章中最长、最难、最复杂的句子,而且题材偏向于学术性,是具有很强的专业性的科普文章。

  英语二虽然是段落翻译,但是它包含的有简单句,也有难句,而难句只有少数的两三句。并且题材也是比较大众化,易于理解,贴近我们的实际生活的。

  3、分值

  在分值分布这块,翻译也是有明显差距的。英语一只有10分,而英语二则有15分之多,这是不容忽视的一部分。

  4、复习建议

  虽然英语一和英语二有这些区别,但不要着急,因为英语一、英语二在本质上是相同的,没有特别大的区别。建议小伙伴们在准备考研英语二翻译的时候,可以按照英语一的要求和真题去准备,严格要求自己。

  因为英语一的难度高于英语二,所以我们在做好英语一的基础上,可以“借力打力”。换句话说,只要我们把难的部分拿下了,那么,简单的那一部分应付起来自然就如探囊取物,唾手可得了。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

一婚日本,二婚美国,三婚法国,誓死不嫁中国人的她晚年与狗为伴

扒叔八卦
2021-06-24 12:55:47

90天限期已过三分之一,美就病毒溯源对华下达通牒:只有两个选择

海峡军志
2021-06-24 16:32:06

郭嘉文危机再升级!24岁林宣妤憧憬梦想婚礼,大马父母已接到香港

娱珈歪歪鱼
2021-06-24 21:33:25

孙杨案正式宣判!他妈这次该醒醒了!

沉默的大娱乐家
2021-06-24 19:29:55

击败前亚冠冠军,日媒充满尊敬:这只是广州二队,恒大队实力雄厚

黑色柳丁
2021-06-24 20:19:57

泰国副总理:虽然科兴疫苗价格比阿斯利康贵,但还会继续购买

凡间事
2021-06-24 17:33:34

江苏高考分数线公布,最高分661?别的省700多,高考大省怎么了?

杂事妙谈
2021-06-25 03:07:01

你根本想象不到贪污7000万的人会买什么东西

当代广播站
2021-06-24 05:26:23

沈阳美团发生骑手反抗事件:深夜大量接单原地点击送达 之后注销账号

前瞻网
2021-06-23 15:16:17

中国援越50万疫苗送达后,越南当即宣布:在越中国公民优先接种

海峡快讯
2021-06-24 15:51:09

男人的古怪性行为调查

实用心理学
2021-06-24 21:42:34

去闺蜜家住了三晚后,我离婚了,原因令人难以启齿

铁路西少年
2021-06-24 13:24:31

轮到蔡英文害怕了?美国250万剂疫苗刚到货,岛内深夜就传来噩耗

杨康娱乐
2021-06-24 14:13:50

从2-0到4-1!国足抽阿曼=出线上上签,创20年纪录,武磊或大爆发

如风侃球
2021-06-24 20:56:48

1978年,王近山在南京病逝,临终交代:不许韩岫岩来参加追悼会

我们的百变生活
2021-06-24 18:53:23

女人过了50岁还需要夫妻生活吗?张女士:当然,感觉更强烈了

情感观察院
2021-06-24 10:31:29

圆明园并非英法联军所烧?英国人说出真相后,让人无比愤怒

瓶与抛光者
2021-06-24 13:29:09

碰瓷不成反遭投弹,俄罗斯实弹开火驱赶英舰,为什么英国不承认?

国防时报看点
2021-06-24 17:30:50

人体润滑剂,能用吗?对身体有没有伤害?男女最好都了解一下

生活对你下手了
2021-06-25 02:02:09

准备签5年2.28亿!泰伦卢对不起,他才不会打封闭出战,都学精了

飞洪宝科技
2021-06-25 03:45:06
2021-06-25 07:01:08
陆晴说娱乐
陆晴说娱乐
娱乐
151文章数 21583关注度
往期回顾 全部

教育要闻

香港大学:本科申请6月28日截止,首推"科研专才启导课程"

头条要闻

印度专家:我们都被美国利用了 印度对世界从来不重要

头条要闻

印度专家:我们都被美国利用了 印度对世界从来不重要

体育要闻

老佛爷:齐达内离队我并不惊讶 我个人认为他将来会重返皇马

娱乐要闻

刘诗诗扎低马尾穿黑西装 气质脱俗

财经要闻

科技要闻

一文看懂Win 11:UI布局大改 生产力、易用性全面升级

汽车要闻

预售29.99万-39.99万 一汽-大众揽境今晚上市

态度原创

游戏
教育
亲子
家居
公开课

《怪物猎人物语2:毁灭之翼》新实机演示公布

教育要闻

香港大学:本科申请6月28日截止,首推"科研专才启导课程"

亲子要闻

若不想毁掉孩子的身高,就别让孩子过早接触这3类运动

家居要闻

上海混血女婿租3000万老公寓 墙画竟是垃圾堆捡的

公开课

坚持5点起床30天,我几近崩溃

申博会员现金网直营网 申博游戏登入 太阳城电子游戏 申博游戏登入 申博游戏登入 申博官网免费开户登入
申博官网免费开户登入 新版申博直营网 www.100msc.com 菲律宾太阳娱乐登入 太阳城在线注册登入 申博会员登入
申博现金直营网 太阳城申博客户端下载 新版申博开户直营网 申博游戏苹果手机能玩吗 菲律宾申博开户网址 申博在线开户登入