申博会员网址 > 网易号 > 正文 申请入驻

經典蜘蛛紙牌:学了那么久日语,最简单的“はい”你们了解多少?

0
分享至

  很多学日语的同学都会有这个习惯

  就是把“はい”当做口头禅

  那么,大家有没有想过

  这么魔性的“はい”它是怎么来的呢?

  “はい”的用法

  应答、肯定、回应、附和

  用得最多的就是

  表示肯定的回应、附和的意思。

  我们在学「はい」的最初意思时

  就是用于“应答”,或者是肯定对方的话语。

  ▲これはあなたの本ですか。

  这是你的书吗?

  ▲はい、そうです。

  是的,是我的。

  

  唤起注意

  用于引起对方的注意

  一般为“哎,好,喂”

  ▲はい、みなさんこっちを向いて。

  好,大家请面向这面。

  ▲はい、これでございます。

  您看这个。

  此时的「はい」是促使对方注意的用语

  没有包含什么特殊的语气、含义。

  疑问、不确定

  当「はい」的声调向上扬时

  表示反问对方

  对所获取信息不清楚、不确定

  希望对方再说一遍。

  ▲男:僕と結婚してください。

  请和我结婚吧。

  ▲女:はい?付き合ってまだ一か月だろう。

  啊?我们交往才一个月吧。

  

  表示不耐烦

  经常看日剧的同学会发现

  有时候日本人在连说两个「はい」

  即「はいはい」时

  脸上的表情是无奈的

  虽然嘴上说着“知道了”

  但却一副不耐烦的表情

  小伙伴们要注意了

  这时候的「はい」可不是肯定的意思

  而是代表“没有兴趣、无感”

  大多都是敷衍的语气

  ▲母:早くおふろに入りください

  母亲:快点洗澡。

  ▲子:はいはい

  孩子:知道了,知道了。

  恍然大悟、突然醒悟

  「はいはいはいはい」之时

  这一组的「はい」表达的

  也不是“是是是是”的意思

  相当于日语的「なるほど」

  含义是“啊、我明白了”“啊、知道了”

  表示恍然大悟、原来如此

  语气比较积极

  ▲男:誕生日、何が欲しいの。

  你生日想要什么礼物呀?

  ▲女:(黙って、手を出す)

  (默默的不说话,只把手伸了出来。)

  ▲男:うん?あっ、はいはいはいはい、わかった。指輪だ。

  嗯?啊,我知道了,戒指!

  

  “はい”的来源

  关于这点《广辞苑》上也有记载

  来源是“唯(い)”字

  这么一说

  确实有“唯诺(いだく)”

  “唯唯诺诺(いいだくだく)”

  “诺唯(だくい)”等相关熟语

  这些词、也就是汉字

  都有应允、顺应之意

  据说“はい”就是来源于汉字中的“唯(い)”字

  那么,前面的“は”又是怎么回事呢?

  有种说法是

  “は”其实是个接头词

  只有一个“い”的话

  给人感觉过于冷淡、无礼

  所以才加上了接头词“は”

  组成了“はい”这个双音节敬语

  关于“はい”的语源

  解说起来很困难

  因为有完全相反的两种说法。

  其中一个说法:

  “はい”这个礼貌应答用语

  来源于“拝(拜、敬启)”这个字

  这说法比较好理解

  不过,从中世时期到江户中期前

  和“はい”有着相同用法的

  “あい”及“えい”也被人们所使用

  它们就如今天的“ああ”“ええ”一样

  表示草率回应

  也有可能是因为“あい”、“えい”这些词情绪不高

  后讹化变成了“はい”

  

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

美国特勤局又穷又无能?40年没有总统被暗杀,凭的全是运气

冰汝看美国
2021-06-24 13:02:14

三一重工:理应得到资本市场青睐,却跌成二一重工,是机会来了吗

左小左
2021-06-24 15:35:12

高考723分拿下省状元,荣获数学大满贯,优秀体质自带主角光环

诗歌教育
2021-06-24 12:00:10

祈祷!山东泰山大将,再次遭遇断腿,恐就此退役,众球迷齐送祝福

话体坛
2021-06-25 00:33:29

2比2战平,葡萄牙主帅:裁判应该明白点球判错,最后才知德国比分

体育委员刘老师
2021-06-24 20:51:59

“我人傻了,原来库里也可以离队?”勇士真的有把萌神当成队魂级别的人物吗

体育委员刘老师
2021-06-24 17:23:18

成龙、林凤娇被曝离婚分亿万家产:忍了39年的她,露出真面目了?

mx八卦城
2021-06-24 00:50:26

太菜了!西班牙汉堡王社媒发产品图 讽莫拉塔罚丢点球

体育大生意
2021-06-24 14:57:15

10年后,如果我国基建基本完成了,还能靠什么来拉动经济?

商媒体
2021-06-23 23:09:11

19岁女星杜雨微证实已自杀,好友曝出生前聊天记录,透露轻生原因

娱人为乐
2021-06-24 05:26:11

躺平的年轻人,正让白酒陷入困境

易简财经
2021-06-24 18:21:36

广东启动汽车以旧换新,换新前你还需要了解这些!

爱驾天下
2021-06-24 23:36:15

突发!恒大重磅宣布,股价直线拉升!两只千亿次新股崩了,白酒税率突传大消息!海底捞狂跌2500亿,创始人张勇火了:我是不抱有希望的

中国基金报
2021-06-24 17:04:46

女足国脚李影删除和女友甜蜜互动内容,网红女友颜值不输孙一宁!

第五才子
2021-06-24 22:20:15

网曝圈内人对黄磊不买账,家人也牵涉受影响,网友:敢说敢为

猫眼聊八卦
2021-06-24 16:31:20

黄金级新股大肉签来袭,你若想中签,一定要知道打新的技巧

数据挖掘分析
2021-06-24 22:21:13

美记者新书披露:特朗普希望新冠病毒“干掉”博尔顿

澎湃新闻
2021-06-24 14:44:36

英军舰遭俄罗斯开火震慑,首相鲍里斯开军车秀强硬,网友直呼:样子太傻了

极目新闻
2021-06-24 21:57:10

54只被淘汰警犬将拍卖,起价200元!官方解释:它们胆小、年龄大……

极目新闻
2021-06-24 18:33:21

科技巨头败走中国,曾垄断中国市场30年,却直言从不培养中国员工

财料
2021-06-24 22:19:24
2021-06-25 07:41:08
和风日语
和风日语
只专注日本,所以我们更专业。
3985文章数 67035关注度
往期回顾 全部

教育要闻

香港大学:本科申请6月28日截止,首推"科研专才启导课程"

头条要闻

买2000元电动车却背上5000元贷款?大批外卖小哥痛诉

头条要闻

买2000元电动车却背上5000元贷款?大批外卖小哥痛诉

体育要闻

当年匈牙利有多强?7球干废英格兰

娱乐要闻

刘诗诗扎低马尾穿黑西装 气质脱俗

财经要闻

科技要闻

一文看懂Win 11:UI布局大改 生产力、易用性全面升级

汽车要闻

预售29.99万-39.99万 一汽-大众揽境今晚上市

态度原创

时尚
游戏
旅游
房产
数码

1098克拉!世界第三大钻石在非洲南部被挖出

《怪物猎人物语2:毁灭之翼》新实机演示公布

旅游要闻

仲夏伊犁 藏着中国最美的色彩

房产要闻

[上海]大虹桥又有新盘爆出筛客?| 楼市包打听

申博会员网址数码要闻

写不死 另类MLC闪存归来:比SLC便宜太多了

申博现金投注登入 申博免费开户官网登入 申博游戏苹果手机怎么下载 www.188msc.com 申博线路检测中心 申博138娱乐登入
申博太阳城登入 太阳城申博开户登入 申博开户登入官网 www.sb99.com www.188msc.com www.88msc.com
申博手机版下载登入 太阳城注册开户登入 菲律宾太阳成娱乐管理网 申博娱乐手机登入网址 升级版申博太阳城直营网 申博电子游戏官网直营