申博会员网址 > 网易号 > 正文 申请入驻

全网博彩网址己焦网:美国这边放开签证,那边发微博阴阳怪气“留学生是狗”??老阴阳师了我呸!

0
分享至

  

  

  盼星星盼月亮,终于盼到了赴美禁令和签证放开,网课人终于有望线下上课。

  就在昨天,@美国使馆签证处发了一条微博,提醒大家“学生签证申请服务分阶段恢复”。

  然而,短短几小时后,因为不恰当视频和比喻,@美国使馆签证处被网友们骂到删博…

  

  这条微博的正文写道:

  “春暖花开,你是不是像这只狗狗一样,迫不及待想出去玩耍了呢?美国驻华大使馆的学生签证申请服务已经阶段性恢复了哦!还等什么,快快准备起来吧!”

  而在@美国使馆签证处所配的半分钟的视频里,一只狗狗正在瞪着小腿,艰难地翻过围栏向外爬

  

  感到被冒犯的网友们瞬间炸毛:

  Excuse me?美国使馆这是在干嘛?暗搓搓地比喻留学生是狗?

  虽然有时候我们也会自嘲“留学狗”“网课狗”,但拜托,「自嘲」和「被人指着鼻子阴阳怪气地类比」,完全是两种意味。

  而且一个官博,发布这样侮辱性极强的微博,可以说是种族歧视了吧!

  

  愤怒的网友们不仅在评论区盖起了高楼,#美国使馆签证处把留学生比喻成狗#的话题也有500多万次阅读。

  

  顶不住“亲切问候”的@美国使馆签证处很快删博,并发布了一条签证申请流程的科普视频。

  

  但是老话说的好,互联网是有记忆的,@美国使馆签证处官博的这一通操作,笑死,根本没用,这条新动态的评论区也是大型挖笋现场

  “这就删博了?是玩不起吗?没关系,我们帮你保存了。”

  

  签证门槛别卡太死。

  

  还有人活学活用,反手把一波“赞扬”送回给官博。

  

  

  不过,也有网友表示,大可不必玻璃心地上纲上线

  

  虽然在中国,“狗”往往带有贬义,比如“人模狗样”“狐朋狗友”。

  但在美国文化中,并不认为狗是贬义的,比如lucky dog(幸运儿),没必要因为中美文化差异过度解读

  

  所以,在美国,如果有人说你狗,其实是在夸你???

  过气顶流川普第一个不同意。

  大选的时候,拜登就骂川普是“普京的狗”,看热闹不嫌事大的亚马逊上还有同款T恤出售。要按这个解释,其实拜登是在夸川普:我的老伙计你可真棒棒吗?

  

  而早在18年,川普在推特上和人骂战时,就说过对方的前助手是狗,而媒体用的词是“insulting”,辱骂。

  

  还有被《纽约时报》称为疯狗(Mad dog Mattis)的美国前国防部长马蒂斯,就在听证会上明确说过,他很讨厌疯狗这个绰号。

  难道马蒂斯会不知道其实《纽约时报》是在夸他吗?

  

  虽说lucky dog可能是为数不多的,用狗夸人的词,但是随便搜下英文中和dog有关的俚语,贬义的也有一大堆

  

To lead a dog's life,用来描述生活不尽如人意的人; Underdog,说的是失败者; Dressed up like a dog's dinner,穿得花里胡哨,但注意,是贬义词; A dog's breakfast,事情搞砸了; To go the dogs,开始堕落,一败涂地 ……

  在Quora上,也有“Is calling someone "Dog" an insult or a compliment in English?”的问题,我们再来看看native speaker的回答。

  

  @Lisa Berry

  “狗”可以被当作赞美,也可以是强烈的侮辱,这取决于具体的语境

  @Edward Conway

  在我所熟悉的美国部分地区,大多数“dog”的用法都是强烈否定的。如果我对我的同事说,“Whatup, G-Dawg”,我可能会被扇耳光,或者被投诉。

  那么下次,外国homie说你“狗”时,记得掂量一下,他到底是在夸你还是在骂人。

  回到这次的争议中,很多网友显然对“文化差异”这一解释并不买账

  博主@乔木DC就认为,“也许他们犯了一个表达错误,也许故意要这效果。”

  

  评论区更是火力全开:

  “驻华这么多年,这点儿文化不懂还驻个屁呀!”

  “你以为人家不懂文化差异?其实就是故意搞小动作来侮辱你!”

  

  

  

  美国使馆签证处的这条微博,究竟是“无心”还是“故意为之”,争论还在继续,但细数这些年,美国使馆干的糟心事儿,那可是真不少。

  还记得今年年初,大家被“疫情反复,能不能回家过年”折磨地心力交瘁时,@美国驻广州总领事馆搞了个活动:纪念全球爆发COVID-19一周年

  

  不纪念因为疫情离开我们的生命,不纪念一线工作者,偏偏纪念“全球大爆发”,多少是有点那个大病吧。

  2020年7月,美国驻成都总领馆关闭时,不仅发文告别,还专门制作了煽情视频,搞得自己不得不离开中国是一件多么无辜又无奈的事情一样。

  甚至还搞出了一段“大爷含泪倾诉:中美应当是朋友”的视频,本想玩儿一把“茶中茶”的操作,然而很快就被人扒出,视频的后半段其实是大爷在指责美国不应该率先要求关闭中国驻休斯顿总领馆。

  

  比被人发现魔鬼剪辑更尴尬的,是这几乎一模一样的通稿和配图,很难不怀疑是动用了“八百营销号”。

  

  在往前,还有2020年9月,“美国官方证实大约有1000名中国在美留学生的签证被撤销。”

  但没过多久,部分之前收到签证撤销邮件的同学,又收到了美国使领馆的新邮件——之前的邮件是错误发送,原有签证继续有效。

  撤销-撤回撤销,诶,玩儿的就是心跳。

  

  2018年10月,美国驻澳大利亚堪培拉大使馆甚至群发了一封公务邮件:如果你问我什么是快乐星球,现在就带你「猫咪睡衣party」!

  

  邮件中穿着睡衣的猫咪

  就在大家被猫猫萌得一头雾水时,美国驻澳大利亚公共事务顾问出来解释了:搞错了,手滑!

  糟心事儿不断的美国大使馆,做事儿能走点心吗?

  以及,好不容易盼到签证开放,球球美国可别再搞幺蛾子了!

  Ref:

  /www_businessinsider_com/mattis-hates-mad-dog-nickname-2017-1

  有槽:《美国大使馆把狗和留学生摆到一起,是文化差异还是无意冒犯?》

  /sh_xhd_cn/onestop/news/858203.html

  /news_sina_com_cn/w/2018-10-16/doc-ihmhafir8941733.shtml

  

  本文系原创文章发布,作者:Esther,人间烟火,星河远阔。欢迎分享到朋友圈,未经许可不得转载,INSIGHT视界 诚意推荐

  

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

美国特勤局又穷又无能?40年没有总统被暗杀,凭的全是运气

冰汝看美国
2021-06-24 13:02:14

三一重工:理应得到资本市场青睐,却跌成二一重工,是机会来了吗

左小左
2021-06-24 15:35:12

高考723分拿下省状元,荣获数学大满贯,优秀体质自带主角光环

诗歌教育
2021-06-24 12:00:10

祈祷!山东泰山大将,再次遭遇断腿,恐就此退役,众球迷齐送祝福

话体坛
2021-06-25 00:33:29

2比2战平,葡萄牙主帅:裁判应该明白点球判错,最后才知德国比分

体育委员刘老师
2021-06-24 20:51:59

“我人傻了,原来库里也可以离队?”勇士真的有把萌神当成队魂级别的人物吗

体育委员刘老师
2021-06-24 17:23:18

成龙、林凤娇被曝离婚分亿万家产:忍了39年的她,露出真面目了?

mx八卦城
2021-06-24 00:50:26

太菜了!西班牙汉堡王社媒发产品图 讽莫拉塔罚丢点球

体育大生意
2021-06-24 14:57:15

10年后,如果我国基建基本完成了,还能靠什么来拉动经济?

商媒体
2021-06-23 23:09:11

19岁女星杜雨微证实已自杀,好友曝出生前聊天记录,透露轻生原因

娱人为乐
2021-06-24 05:26:11

躺平的年轻人,正让白酒陷入困境

易简财经
2021-06-24 18:21:36

广东启动汽车以旧换新,换新前你还需要了解这些!

爱驾天下
2021-06-24 23:36:15

突发!恒大重磅宣布,股价直线拉升!两只千亿次新股崩了,白酒税率突传大消息!海底捞狂跌2500亿,创始人张勇火了:我是不抱有希望的

中国基金报
2021-06-24 17:04:46

女足国脚李影删除和女友甜蜜互动内容,网红女友颜值不输孙一宁!

第五才子
2021-06-24 22:20:15

网曝圈内人对黄磊不买账,家人也牵涉受影响,网友:敢说敢为

猫眼聊八卦
2021-06-24 16:31:20

黄金级新股大肉签来袭,你若想中签,一定要知道打新的技巧

数据挖掘分析
2021-06-24 22:21:13

美记者新书披露:特朗普希望新冠病毒“干掉”博尔顿

澎湃新闻
2021-06-24 14:44:36

英军舰遭俄罗斯开火震慑,首相鲍里斯开军车秀强硬,网友直呼:样子太傻了

极目新闻
2021-06-24 21:57:10

54只被淘汰警犬将拍卖,起价200元!官方解释:它们胆小、年龄大……

极目新闻
2021-06-24 18:33:21

科技巨头败走中国,曾垄断中国市场30年,却直言从不培养中国员工

财料
2021-06-24 22:19:24
2021-06-25 07:41:08
INSIGHT视界
INSIGHT视界
最大出国留学资讯自媒体之一
6962文章数 181708关注度
往期回顾 全部

教育要闻

香港大学:本科申请6月28日截止,首推"科研专才启导课程"

头条要闻

买2000元电动车却背上5000元贷款?大批外卖小哥痛诉

头条要闻

买2000元电动车却背上5000元贷款?大批外卖小哥痛诉

体育要闻

当年匈牙利有多强?7球干废英格兰

娱乐要闻

刘诗诗扎低马尾穿黑西装 气质脱俗

财经要闻

科技要闻

一文看懂Win 11:UI布局大改 生产力、易用性全面升级

汽车要闻

预售29.99万-39.99万 一汽-大众揽境今晚上市

态度原创

本地
家居
艺术
手机
军事航空

本地新闻

福建老鼠干,在阴间美食界到底是什么水平?

家居要闻

伊朗姐妹花豪宅都是中国造 纯金马头镶在客厅墙上

艺术要闻

当绘画不再关注精神,艺术就失去了永恒的生命力

手机要闻

屏下前摄、四边等宽!曝三星年度旗舰入网:下月发

军事要闻

央视报道解放军双人战斗小组演练巷战攻坚

js7799.com 太阳城在线注册登入 www.99sbc.com ab7777.com 申博游戏登入直营网 www.99sbc.com
www.988msc.com 菲律宾申博娱乐登入 菲律宾申博管理网 申博代理登录登入 太阳城官网 申博真人游戏直营网
菲律宾太阳城申博88msc登入 太阳城申博官网登入 申博太阳城游戏帐号登入 申博网址登入导航登入 申博游戏登入不了 www.666sbo.com