申博会员网址 > 网易号 > 正文 申请入驻

e帝一娱乐登陆:打破僵局,用英语怎么表达

0
分享至

  有的时候用常规的表达方式很难准确地描述想要表达的意思,不是因为单词本身的意思不对,也不是使用的其他修饰语不符,只是有的时候少了一些该有的味道,比如打破僵局用 break the deadlock 的话,在有些场合就显得生硬或不自然。

  常规的表达”打破僵局“是 break the deadlock,这里的 deaklock 指的是未能达成协议或解决争论等,例如:

  European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.

  欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。

  They a compromise on sides to break the deadlock in the world trade talks.

  他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。

  其中由 deaklock 派生出的 deadlocked,意为”陷入僵局的,僵持不下的“,例如:

  The two sides have been deadlocked for a long time.

  双方已相持很久。

  months of discussion the negotiations remained deadlocked.

  尽管已讨论数月,谈判仍僵持不下。

  我们还可以使用一个非常柔和自然的习语来表达,它就是 break the ice,尤指聚会等开始时用言语或行动,意为”打破隔阂;打头说话“,对应的名词 icebreaker 也有”消除隔阂的行动,活跃气氛的话“的意思,例如:

  break the ice:

  Someone suggested that we play a party game to break the ice.

  有人建议我们玩派对游戏来打破僵局。

  Can America and Russia break the ice after years of chilly relations?

  美国和俄罗斯能打破多年冷淡关系后的僵局吗?

  The talks were supposed to break the ice in their relations.

  会谈本应打破他们关系中的僵局。

  Everyone was deathly silent after John went ballistic and left the meeting. I the ice with a joke, it didn't help.

  约翰大发雷霆地离开会场后,大家都死寂了。我试着开个玩笑来打破僵局,但没用。

  icebreaker:

  This exercise can be quite a useful icebreaker for new groups.

  这个活动可以有效地活跃新群体内的气氛。

  That party needed an icebreaker to make it .

  要想变得不那么正式,得有什么在派对上活跃气氛。

  注意:icebreaker 可以是一个人、一场游戏、一次锻炼、一个笑话、一次握手或一个简单的问题来开始一段对话,打破尴尬的沉默和羞怯,它过去用来欢迎与会者,并在会议中为新成员之间的聊天热身。

  

  英语中还有一种跟 deadlock 或 ice 不一样的僵局,它就是 logjam [?l?ɡd?æm],主要表示的是一种因为事情太多造成的困境或僵局,相当于 bottleneck,例如:

  A new initiative was needed to break the logjam.

  要打破僵局,就需要采取新的行动。

  This is the latest attempt to break the logjam in the peace process.

  这是打破和平进程僵局的最新尝试。

  还有一种经常出现在竞赛或辩论中的僵局或国际象棋中的僵局(和棋),它就是 stalemate [?ste?lme?t],它的同义词是 impasse [??mpæs],例如:

  stalemate:

  Despite long discussions, the workers and the management remain locked in stalemate.

  尽管进行了长时间的讨论,工人和管理层仍陷入僵局。

  The talks ended in stalemate.

  谈判陷入僵局,无果而终。

  impasse:

  Negotiations have reached an impasse.

  谈判已陷入僵局。

  The dispute had reached an impasse, as side would compromise.

  争端已陷入僵局,双方都不愿妥协。

  在合适的场合使用准确的表达方式,往往能画龙点睛,也往往能打破自己的思维僵局。造成很多人在有些场合哑口无言的最主要原因是没有足够的积累。

  词或词组辨析:

  ballistic [b??l?st?k] 意为”弹道(学)的,发射的“

  go ballistic 意为”大怒,暴怒“

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

结婚半年妻子要离婚,丈夫莫名其妙,妻子:婚后从来没睡过好觉!

小灵故事通
2021-06-25 10:52:46

一个让男粉丝疯狂的香港女星

书画艺术收藏
2021-06-25 18:39:30

河南女孩因免疫系统缺陷患怪病,每天穿厚重“盔甲”,称疼死了

大河乡土
2021-06-25 11:56:15

《叛逆者》蓝心洁牺牲,林楠笙身份暴露,王世安犯下大错

A呦喂娱乐
2021-06-25 12:48:00

一位在床上被捕的淫魔,一生侵犯116人,从老致幼皆不放过

时尚冠华居
2021-06-18 16:32:07

8月1日起,被称为“最严”的电动车新规?将要正式实施,先睹为快

电动车小行家
2021-06-25 11:48:52

裁剪得体的白色西装最能穿出女性线条美,让自己看起来更美丽

潮范儿
2021-06-25 23:29:16

市值暴涨2500亿,火过茅台!被全国疯抢的老字号,凭什么被封神?

金错刀
2021-06-25 10:04:02

外交部就美国总统拜登针对香港《苹果日报》停刊发表声明等答问

中国网资讯
2021-06-25 20:43:05

打脸英国?俄罗斯再亮新视频:俄方发出警告后,舰炮连续三次开火

环球网资讯
2021-06-25 11:26:04

在华销售额下滑59%,耐克恳求中国消费者原谅,还说了句肉麻的话

袁周院长
2021-06-25 20:39:11

4-1到1-0!国足踢疯了,抽到12强赛大礼包=上上签,李铁拿6分稳了

侃球熊弟
2021-06-25 21:16:34

离婚前,老公要和我最后亲热一次,我要答应他吗?

情感专家曾小亮
2021-06-25 22:00:02

为什么直升机能飞到12450米的高空,却飞不上8848米的珠穆朗玛峰

宅家看人生
2021-06-25 19:41:12

95后宝妈本想晒娃,没想到自己走红,网友:这身材太美了

健肌小飞侠
2021-06-24 16:51:11

萨达姆时期伊拉克人生活水平:家家有汽车、房,年均收入5500美元

顾三秋
2021-06-25 18:37:51

巩俐老公获最高荣誉!72岁颜值就像四五十,把巩皇养出“幸福胖”

独家影视
2021-06-25 12:24:58

29岁女大学生被杨天真“安利”切胃手术,减重80斤,人却快不行了!

都市快报
2021-06-25 08:43:48

1981年法卡山战役:中越双方争夺4年,如今法卡山究竟何去何从?

桃烟读史
2021-06-25 17:22:33

李易峰坦言:当时我为了娶她愿意放弃全世界,可她却嫌我穷

A呦喂娱乐
2021-06-25 22:01:05
2021-06-26 05:25:08
外语行天下
外语行天下
学英语我是认真的。
768文章数 3993关注度
往期回顾 全部

教育要闻

学而思网校韩磊解读高考志愿填报技巧

头条要闻

白酒伤肝片仔癀保肝?一粒卖上千的“神药”谁在疯抢?

头条要闻

白酒伤肝片仔癀保肝?一粒卖上千的“神药”谁在疯抢?

体育要闻

欧洲杯官方球员状态榜:C罗居首,戈森斯、维纳尔杜姆分列二三

娱乐要闻

杨幂挑战短发造型 露腹小秀性感

财经要闻

科技要闻

Win 11看着像苹果Mac,又能装安卓app

汽车要闻

奥迪RS 3三厢版官图提前曝光 前脸全是格栅

态度原创

艺术
旅游
时尚
房产
手机

艺术要闻

莫兰迪几乎从来不用鲜亮的颜色,花了一辈子画瓶子!

旅游要闻

比新疆刺激、比西藏神圣,这个地方美了千年

1098克拉!世界第三大钻石在非洲南部被挖出

房产要闻

[上海]上海土拍“稳”字当头,房企拿地拼实力更靠运气 !

手机要闻

WP手机还魂:微软Win11支持安卓App始末

www.yh888.cc 申博138直营网 申博开户登入 申博太阳城游戏下载 申博官网免费开户登入 申博代理登入
www.66msc.com 申博手机APP版登入 申博登录不了 申博会员登入 www.11sbc.com 太阳城官方直营网登入
www.662588.com 申博登陆网址 申博现金网怎么样 申博会员登录 申博怎么开户登入 申博线路检测