申博会员网址 > 教育频道 > 正文

樂九娛樂城官方英皇國際官網:面对英文写作 这些方法很实用

0
分享至

对于在英美澳加等以英语为官方语言的国家留学的人来说,英语写作是无法绕过的门槛。对多数人来说,口语不好可以通过使用简单词汇和手语实现沟通,阅读和听力水平则可以通过浸润在英语环境中被动提高。但相比较而言,英语写作能力很难快速提升,甚至会因此拉低单科乃至整体成绩。本文将介绍一些较为实用的英文写作思路,以供海外学子参考。

避免重复叠词 转换表达方式

大多数刚出国的留学生在进行英文写作时,往往带着较明显的应试教育印迹,同时,由于熟悉的词汇数量有限且为了尽量避免语法错误,在写作中倾向于使用较为简洁直白的基础词汇,最后成文读起来常让人感到“干涩乏味”。在欧美许多国家的高等教育体系中,措辞的使用是写作的基本评判标准之一,很多留学生的写作成绩正是因为用词简单、重复较多,难以拿到高分。

在此背景下,在写作中学会使用含义更为丰富的词汇来进行更迭就显得尤为重要。我的一位校友在第一学年上写作课时,老师为了考查词汇量,就让他尝试用英语写“目前骑自行车的人正在变多”,他写为“nowadays more and more people are riding bicycles”,老师看后表示“这句话意思我能理解,但你的表达方式有些初级”,并表示按照他们的习惯可以替换部分词汇,还可以表达得非常本地化,改为“cycling is gaining its popularity”。

这个案例一定程度上反映了海外学子在学习非母语时,想要拓展措辞水平时容易遇到的困境。学外语都是从最基础的词句开始,当达到初学者水平后想要进一步提高将面临更大困难,因为提高措辞能力不同于单纯背单词、记例句。

在我看来,一个较为简洁高效的方式是多关注课堂所用教材。首先,出于教学目的,教材文本本身就较为书面和正式,遣词造句严谨;其次,由于大多数教材都已使用多年,其中出现语法错误的概率也更低;最后,由于教材的叙述内容力求精练,因此往往选择较为凝练的词句。这些特点对于留学生快速提高写作能力来说大有裨益。

善用从句 提高文笔实力

学习英语的过程中,很多人会对从句尤其是长从句感到头疼。

对比中英文来看,英语语法的从句将两个或多个分句合并到一起,这种方式在直观上不同于中文语法形式,因此,想要熟练掌握使用从句得下一番功夫。

然而,在欧美高等教育的进阶写作中,使用复杂从句不可避免。从考核角度来看,教师们大多倾向认为善于使用从句的国际学生英语语法功底较深。留学头两年,我身边英语水平一般的中国学生,常常为了求稳,宁可连写两个分句也不敢尝试从句。这样做虽然客观上减少了错误,但由于写作考核出了基本语法外还有“文笔”一项,这些学生“丢卒保车”的做法,在“文笔”上往往只能拿及格分数。

相较于英语其它类别的学习而言,从句和其它相关联的复杂句式本身没有特别集中的学习方法。结合我自己和身边同学的经历,多关注媒体报道是一个行之有效的方式。一些英文媒体的深度报道中,通常会为凸显其专业性、凝练传递信息而偏好使用复杂句式。同理,观看内容以科普知识为主的纪录片也是锻炼长句使用的好办法,这类影片很容易涉及名词术语解释和概念对比,其内容本身决定了频繁使用从句的必要性。

改变母语习惯 尝试外语思维

在有一定语言基础后,不妨考虑将外语使用“本地化”——在语法习惯上尽可能贴近外国人的母语习惯。不少留学生都有过类似的体会:很多符合中文习惯的语句顺序如果照搬成英语,很容易丧失原有韵味。

此类案例常见于较短语句,如媒体作品的宣传语和一些常见的告示牌。比如,“员工通道”按照中文思维很可能会被翻译成“entrance for employees”,但北美商店则通常标为“staff only”,这样不仅更简洁,也更符合本地人的语言习惯。

另外,在写作中适当使用由拉丁文演变而来的短语或成语是一个较突出的加分项。由于拉丁语历史悠久,这些短语本身就多见于风格严谨的学术写作中,其含义也都约定俗成,更能保证语义得以准确传达。拉丁短语的数量相对较少且容易获取,是“高级词句”的优选项。但需要注意的是,由于拉丁语和英语客观上存在差距,拉丁式短语忌大范围或频繁使用,因为容易给人造成“炫技”之感,反而不美。

想要在写作中掌握更多地道用语,最好的方式便是主动让自己长期处于英语环境之中。很多留学生在刚到国外遭遇“文化冲击”后,出于对自己语言水平的不自信而更愿意在华人圈中交往,课堂学习之外很少同自己的外国同学交流。长此以往,不仅在人际关系方面容易让自己陷入被动,也会导致语言水平提升困难。在度过文化适应期后,也要尝试结交志同道合的外国同学。因为感受不同文化,原本也是留学生涯中的重要一部分。

申博会员网址
相关推荐
热点推荐

一个让男粉丝疯狂的香港女星

书画艺术收藏
2021-06-25 18:39:30

刚澄清传闻就一字跌停!大涨逾150%后,30亿资金排队出逃

中国证券报
2021-06-25 14:44:11

他赌钱赔得精光,回家花3分钟写下这首歌,销量至今无人打破

娱糖娱乐
2021-06-24 12:13:00

恭喜!人民日报称呼中国女排张常宁为英雄,这是第一次啊

米油盐来来来
2021-06-25 23:17:35

“办事”前留点尿,感觉更好?医生这样解释,行事前先看看

39健康网
2021-06-24 20:31:11

美军高级将领时不时提起台湾,为何竟比大陆还关注?

国防时报看点
2021-06-24 19:54:23

同房时会发出“噗噗”声,到底是怎么回事,你知道吗?

半岛生美
2021-06-23 11:58:48

好样的!拜登也有吃瘪的一天,想见中国领导人?必须遵循这一原则

强国新武器
2021-06-25 14:24:33

俄罗斯公布2个重要盟友,只要他们不倒戈,美国别想打垮俄罗斯

装置分析
2021-06-24 18:24:45

尘埃落定!曝热刺吃回头草,新帅是穆里尼奥大弟子,球迷已不满

字圆球方
2021-06-25 21:29:39

打脸英国?俄罗斯再亮新视频:俄方发出警告后,舰炮连续三次开火

环球网资讯
2021-06-25 11:26:04

一场不到13分钟的全球线上发布会,浓缩着英菲尼迪为中国的改变

澎湃新闻
2021-06-25 22:15:01

建议国足换帅!名记第3次喊话足协,李铁12强赛前2场成生死线

山东体育资讯
2021-06-25 13:31:21

辽宁:儿子,664分!妈妈来报分,儿子淡定下象棋:等我下完这盘

生活百科万事通
2021-06-26 01:27:34

信息量太大!某公司地产部小弟接盘老板女秘书,嫖C被炒

生活直通车
2021-06-25 23:23:32

中国公司给纪念日本军舰的公园捐款,这操作把我看呆了

蓝里
2021-06-24 20:40:06

1978年,王近山在南京病逝,临终交代:不许韩岫岩来参加追悼会

我们的百变生活
2021-06-24 18:53:23

官宣!女排世锦赛冠军公布奥运备战名单,MVP领衔,2名将意外落选

吾爱女排
2021-06-25 12:01:53

美国、欧盟、日本、韩国等市场释放积极信号,越南企业出口订单排到第三季度

国际商报
2021-06-25 20:51:19

母亲和妻子被人打成重伤,暴徒还在喝酒庆祝,他连夜回家灭其满门

大家里的小家事
2021-06-26 02:52:26
2021-06-26 05:33:08

头条要闻

白酒伤肝片仔癀保肝?一粒卖上千的“神药”谁在疯抢?

头条要闻

白酒伤肝片仔癀保肝?一粒卖上千的“神药”谁在疯抢?

体育要闻

欧洲杯官方球员状态榜:C罗居首,戈森斯、维纳尔杜姆分列二三

娱乐要闻

杨幂挑战短发造型 露腹小秀性感

财经要闻

科技要闻

Win 11看着像苹果Mac,又能装安卓app

汽车要闻

奥迪RS 3三厢版官图提前曝光 前脸全是格栅

态度原创

本地
亲子
旅游
时尚
公开课

本地新闻

霸权审美下,面对body-shame最好的回应是什么?

亲子要闻

若不想孩子有一天会“自杀”,这些话父母别说

旅游要闻

比新疆刺激、比西藏神圣,这个地方美了千年

1098克拉!世界第三大钻石在非洲南部被挖出

公开课

被北大降200分录取的高中生,如今怎样了?

×
太阳城申博娱乐直营网 ab7777.com 百家乐支付宝充值 www.xpj8.com 太阳城亚洲官方网址登入 新版太阳城申博开户
申博代理管理网登入 申博登录网址 www.22psb.com 申博会员登入直营网 菲律宾申博游戏直营网 www.sbc66.com
www.86msc.com 申博游戏平台直营网 申博138微信支付充值 申博游戏安卓系统下载 新版申博直营网 菲律宾欧博娱乐网站