申博会员网址 > 教育频道 > 正文

陶陶居官网:双语:菲律宾男子5岁起开始收集快餐店玩具 希望能办展览

0
分享至

菲律宾一名50岁男子应该算是世界上最童心未泯的人,他从5岁就开始收集快餐店玩具,至今已拥有2万个,并在2014年打破了吉尼斯纪录。

双语:菲律宾男子5岁起开始收集快餐店玩具 希望能办展览
Percival Lugue, who has the Guinness world record for the largest fast-food toy collection, poses with his toy collection in his home in Apalit, Pampanga province, Philippines, April 20, 2021. REUTERS/Eloisa Lopez

From the age of 5, Filipino graphic artist Percival Lugue has had a passion for collecting toys from fast-food restaurant chains like McDonald's, Burger King and home-country favourite Jollibee.

菲律宾平面设计师珀西瓦尔·鲁格从5岁起就热衷于收集麦当劳、汉堡王和快乐蜂(菲律宾本土最受欢迎的快餐品牌)等快餐连锁店的玩具。

Now,the 50-year-old has about 20,000 toys packed from floor to ceiling in his home and holds a Guinness World Record from 2014, when his collection reached more than 10,000 items.

如今这位50岁的男子已拥有约2万个玩具,家里的玩具从地上堆到了天花板,2014年还因收藏玩具过万而打破了吉尼斯世界纪录。

双语:菲律宾男子5岁起开始收集快餐店玩具 希望能办展览
Percival Lugue's certificate for the Guinness world record for the largest fast-food toy collection is photographed with his toy collection in his home in Apalit, Pampanga province, Philippines, April 20, 2021. REUTERS/Eloisa Lopez

"The toy is like a storyteller in itself," said Lugue, explaining his hobby while sitting among an eclectic mix of toys in his three-storey home.

鲁格说:“玩具本身就在述说着故事。”他坐在三层楼家中各式各样的玩具中间解释着自己的爱好。

eclectic [??klekt?k]: adj. 兼收并蓄的;不拘一格的

"For example, it gives me a glimpse of that particular period when I got it, the story of what's going on, what are the incidents that are attached in the acquisition," he said.

他说:“例如,它可以让我回想起我拿到玩具的那个特定时期,以及得到玩具时发生的故事。”

双语:菲律宾男子5岁起开始收集快餐店玩具 希望能办展览
Percival Lugue, who has the Guinness world record for the largest fast-food toy collection, poses with his toy collection in his home in Apalit, Pampanga province, Philippines, April 20, 2021. REUTERS/Eloisa Lopez

Lugue, who lives in Apalit in Pampanga, a province northwest of Manila, built his home especially to house his collection.

鲁格住在位于菲律宾首都马尼拉西北方向的邦板牙省的阿帕里特,他盖这座房子就是为了收藏他的玩具。

He likens the excitement that getting new toys gives him to Christmas morning.

他表示,获得新玩具的兴奋心情就像圣诞节早上的感觉一样。

双语:菲律宾男子5岁起开始收集快餐店玩具 希望能办展览
Toys are pictured in the home of Percival Lugue, who has the Guinness world record for the largest fast-food toy collection, in Apalit, Pampanga province, Philippines, April 20, 2021. REUTERS/Eloisa Lopez

He has always played with the toys, but even as a child took good care of them and put them on display "unlike the other kids, who would tear up their toys into smithereens."

他一直都会玩这些玩具,但是从小他就很精心地保管和展示这些玩具,“和其他孩子不同,其他孩子会把玩具撕得粉碎。”

smithereen [,smie?'ri:n]: v. 把……分割成小碎片

While most of his toys were obtained through personal purchases, some were donated by friends and family.

他的多数玩具都是通过个人购买获得,但也有些玩具是朋友和家人捐赠的。

"I would invite my friends to... have lunch at McDonald's... and in one sitting I would be able to complete the whole set," he said.

他说:“我会邀请我的朋友们去麦当劳吃午饭,吃一次我就能集齐整套玩具。”

双语:菲律宾男子5岁起开始收集快餐店玩具 希望能办展览
Percival Lugue, who has the Guinness world record for the largest fast-food toy collection, poses with his toy collection in his home in Apalit, Pampanga province, Philippines, April 20, 2021. REUTERS/Eloisa Lopez

One of his most treasured pieces is a "Hetty Spaghetti" figurine, a mascot from the Jollibee chain that his mother gave him in 1988.

他最珍爱的一个玩具是通心粉女孩海蒂人偶,这是他母亲在1988年从快乐蜂买给他的吉祥物。

His dream now is to eventually put his collection on display for the public or even open a museum to "give others a chance to revisit their own childhood memories."

他现在的梦想是有朝一日可以向公众展示他收藏的玩具,最好能开一家博物馆,“让其他人有机会重温自己的童年回忆”。

申博会员网址
相关推荐
热点推荐

齐白石的8段情史告诉我们:男人到了中年,心中只爱一种女人。

不倦岛
2021-06-25 11:24:47

日本140名警察突袭京都大学,调查左翼运动,西方媒体罕见沉默

百姓关注
2021-06-25 18:50:33

开庭在即,熊磊和杜新枝指责许敏卸磨杀驴,诈捐得手后不闻不问

人生百态尽显真
2021-06-25 15:29:29

官宣!女排世锦赛冠军公布奥运备战名单,MVP领衔,2名将意外落选

吾爱女排
2021-06-25 12:01:53

一个让男粉丝疯狂的香港女星

书画艺术收藏
2021-06-25 18:39:30

山东省83所大学,一段录取分数线排名

张国广
2021-06-25 22:54:19

曝谢娜二胎宝宝出生后不太健康,张杰更博晒照,疑似侧面表态

娱记娱乐
2021-06-25 21:03:41

1-3!女排世界第3遭逆转,当家球星空砍18分!美国女排成功卫冕

体育插班生
2021-06-26 04:31:30

中国女排击败冠亚军,郎平朱婷放弃的100万美金,被美国巴西哄抢s

时刻足球_
2021-06-25 12:36:02

中俄两国宣布举行联合军演,反制美国“超大规模”挑衅

源新闻
2021-06-25 14:37:50

篮网出局后蔡崇信首次现身!KD陪同,老板娘低调亮相,依然很美

梦与体育
2021-06-25 11:23:01

灰色强奸!比你想象中的还要近

较高端人类
2021-06-24 10:01:01

商丘柘城34伤亡火灾事故:县委书记、县长、镇书记、镇长均被免职

法治河南
2021-06-26 00:03:53

张译:只要和她扮演夫妻,她老公就带着孩子前来,很尴尬

娱记掌门
2021-06-23 23:49:20

蔡英文收到最绝望噩耗:变种病毒进入台湾,关键时刻,大陆表态了

海拔新观察
2021-06-25 21:03:04

2-0!世界第9终于赢了:创21年最佳纪录,第5支出线队诞生

搜达足球
2021-06-25 07:04:43

地方安置压力大,何解?

81号驿站
2021-06-25 12:39:52

弃政从商奋斗24年成首富,身价达295亿!247天后,公司便宣布破产

商媒体
2021-06-25 14:00:14

金锁嫁给柳青时,紫薇说了一句恶心话,金锁心里却明白得很,她说的啥?

者七者八
2021-06-25 12:13:43

边境又紧张起来了,大批歼16火速前往,印度急了:阵风根本打不赢

霹雳火军事
2021-06-25 22:09:48
2021-06-26 05:37:08

头条要闻

白酒伤肝片仔癀保肝?一粒卖上千的“神药”谁在疯抢?

头条要闻

白酒伤肝片仔癀保肝?一粒卖上千的“神药”谁在疯抢?

体育要闻

博努奇:奥地利是块硬骨头,但意大利有信心打进八强

娱乐要闻

杨幂挑战短发造型 露腹小秀性感

财经要闻

科技要闻

Win 11看着像苹果Mac,又能装安卓app

汽车要闻

奥迪RS 3三厢版官图提前曝光 前脸全是格栅

态度原创

手机
房产
游戏
家居
公开课

手机要闻

WP手机还魂:微软Win11支持安卓App始末

房产要闻

[上海]上海土拍“稳”字当头,房企拿地拼实力更靠运气 !

《怪物猎人物语2:毁灭之翼》新实机演示公布

家居要闻

伊朗姐妹花豪宅都是中国造 纯金马头镶在客厅墙上

公开课

被北大降200分录取的高中生,如今怎样了?

×
菲律宾申博娱乐直营官网 申博138注册直营网 申博支付宝充值 申博开户直营网 申博138介绍人直营网 太阳城开户
www.1111msc.com 申博咨询端下载直营网 www.66sbc.com 申博正网存取款直营网 申博电子游戏官网直营 申博手机投注登入
菲律宾太阳娱乐登入 菲律宾太阳娱乐登入网址 菲律宾太阳网上娱乐 申博138游戏登入 www.9646.com 申博在线直营网